La toponomastica italiana nelle fonti nordiche di età medievale

Il volume indaga la rappresentazione dell’Italia nei testi nordici medievali, realizzati tra l’XI e il XIV secolo, colmando l’assenza di una raccolta sistematica dei toponimi italiani, attraverso la creazione del GILNIR (Glossario toponomastico dell’Italia nella Letteratura Norrena e nelle Iscrizioni Runiche), uno strumento di consultazione che cataloga 156 opere, tra componimenti in prosa, in versi e testimonianze epigrafiche. Attraverso l’analisi mirata di varianti grafiche e morfologiche, il testo illustra come i popoli del Nord Europa conoscessero e rappresentassero i luoghi italiani, dalle Alpi alla Sicilia. Particolare attenzione è dedicata a termini metonimici come “suðr” (sud), che talvolta nelle saghe indica la destinazione del pellegrinaggio romeo, e a toponimi cruciali come “Langbarðaland” (Terra dei Longobardi), la cui semantica evolve nel tempo in relazione ai contatti politici e commerciali. Il libro si articola su due livelli, costituendo da un lato un vero e proprio glossario bilingue con identificazioni geografiche precise e tracciabilità delle fonti, dall’altro approfondimenti tematici su come l’Italia fosse integrata nell’immaginario letterario, religioso ed eroico nordico. La ricerca attinge a manoscritti islandesi, norvegesi e svedesi, a fonti latine coeve e a studi specialistici sulla storia dei Longobardi, dei Normanni e dei Variaghi, fornendo una guida rigorosa destinata a filologi, medievisti e studiosi dei contatti culturali avvenuti tra il Mediterraneo e l’Europa settentrionale.